Can I move the mixes I create on the app to my computer's hard drive?

No, all the mixes you create remain active on the Vibes Music App for as long as you maintain a premium membership/subscription.